1
00:03:09,840 --> 00:03:11,240
کار په چټکۍ سره پای ته ورسوئ.

2
00:03:11,560 --> 00:03:13,320
هرڅوک به خوندي وي
د خدای په برکت.

3
00:03:13,360 --> 00:03:14,120
مننه وروره.

4
00:03:14,400 --> 00:03:17,640
که تاسو نیول شوي یاست، دا ښکاره مه کوئ
sickle زموږ په ورکشاپ کې جوړ شوی دی.

5
00:03:17,640 --> 00:03:18,960
- سمه ده وروره.
- موږ به هم خپل ژوند له لاسه ورکړو.

6
00:03:23,680 --> 00:03:26,360
مار چې موږ په شاوخوا کې پټوي
پرته له درده نه ځي.

7
00:03:27,640 --> 00:03:30,120
دا زما د انا سره پیښ شوي.

8
00:03:30,840 --> 00:03:31,640
مه ژاړه مورې.

9
00:03:31,680 --> 00:03:32,720
شیان به د نن ورځې څخه توپیر ولري.

10
00:03:32,720 --> 00:03:33,880
او ما فکر کاوه چې دا به ودریږي

11
00:03:33,920 --> 00:03:35,120
زما د لور په دوره کې ...

12
00:03:35,120 --> 00:03:36,680
اې زویه!
دوی دا جعل کړي!

13
00:03:36,720 --> 00:03:38,680
کاروپا، چیرته دي
تاسو پدې ساعت کې ځئ؟

14
00:03:38,720 --> 00:03:39,680
موږ ته ووایه چیرته!

15
00:03:39,960 --> 00:03:41,120
دا تاسو څه اخیستي
اوږده کوتیپا؟

16
00:03:41,160 --> 00:03:42,880
وخت یې واخیست
رګ تېز کړئ.

17
00:03:43,000 --> 00:03:45,640
یو تېز څنډه به سیکل پریږدي
د هډوکو له لارې سوري کول او وژل.

18
00:03:45,680 --> 00:03:46,520
پلاره، چیرته ځئ؟
– اې!

19
00:03:46,520 --> 00:03:48,320
ولې په باران کې ولاړ یې؟
هرڅوک بیرته کور ته راستانه شي.

20
00:03:48,360 --> 00:03:49,440
پوښتنه مه کوه چې چیرته ځم.

21
00:03:49,440 --> 00:03:51,640
- ما له ځانه سره بوځه
- کاروپا!

22
00:03:53,880 --> 00:03:54,680
Kuttiyappa څه شی دی؟

23
00:03:54,800 --> 00:03:56,200
که موږ نن هغه سړی هک کړو،

24
00:03:56,520 --> 00:03:57,600
د هغه زوی به سبا راشي.

25
00:03:58,320 --> 00:03:59,680
هغه یو غیر انساني سړی دی.

26
00:03:59,760 --> 00:04:01,640
هغه به چاته اجازه ورنکړي
په کلي کې ژوندی دی زویه.

27
00:04:01,880 --> 00:04:03,240
دا ما ډاروي.

28
00:04:04,520 --> 00:04:05,360
زه کوټییپا پوهیږم.

29
00:04:06,160 --> 00:04:06,920
ته خپله ښځه لری...

30
00:04:07,440 --> 00:04:08,240
او ماشومان.

31
00:04:09,320 --> 00:04:10,600
- ته ولاړ شه. موږ به پاملرنه وکړو.
- اې ماشومانو...

32
00:04:10,600 --> 00:04:11,920
... په باران کې مه لمسئ.
کور ته دننه شه.

33
00:04:11,960 --> 00:04:13,080
دلته وګوره، کټیاپا ...

34
00:04:13,120 --> 00:04:14,680
ځوانان ملګري دي
په باران کې یوازې ځي

35
00:04:14,720 --> 00:04:16,160
تاسو به ناست یاست؟
او دلته هګۍ اچوي؟

36
00:04:16,280 --> 00:04:17,520
- سړی پورته شه او ورسره لاړ شه.
– اې!

37
00:04:17,560 --> 00:04:18,640
اې انتظار وکړه زه به درسره راشم

38
00:04:26,160 --> 00:04:26,760
کوتیپا...

39
00:04:27,040 --> 00:04:28,640
ولې ښوونځي دي
په دې وخت کې څراغونه روښانه شوي؟

40
00:04:28,840 --> 00:04:30,400
د اتحادیې غړو په څیر ښکاري،
د کلي مشران او مشران

41
00:04:30,480 --> 00:04:31,520
په ګډه ناسته کې دي.

42
00:04:31,520 --> 00:04:32,240
هو،

43
00:04:32,280 --> 00:04:33,800
استاد به راوړی وی
د اتحادیې غړو ته ...

44
00:04:33,840 --> 00:04:34,760
د کلي له مشرانو سره خبرې وکړئ.

45
00:04:34,800 --> 00:04:38,240
(V/O) هر سفر پیل کیږي
په یوه ساده نقطه کې.

46
00:04:38,280 --> 00:04:39,240
ډیری وختونه ...

47
00:04:39,320 --> 00:04:43,320
سفر له لرې څخه پیل کیږي
مختلف ځای له هغه ځایه چې پای ته رسیږي.

48
00:04:43,440 --> 00:04:44,960
د استاد پیرومل سفر هم...

49
00:04:45,000 --> 00:04:47,320
له داسې یوې نقطې څخه پیل شو، مور.

50
00:04:47,400 --> 00:04:48,400
اې کاروپا...

51
00:04:48,480 --> 00:04:49,680
تاسو چیرته یاست
په دې ساعت کې ځي؟

52
00:04:49,720 --> 00:04:50,680
دا هیڅ نه دی، استاد.

53
00:04:50,800 --> 00:04:52,800
کوټیاپا درلوده
د قربانۍ وزه

54
00:04:52,800 --> 00:04:55,280
(V/O) هغه سیکل جوړ کړی
هغه شپه په ورکشاپ کې

55
00:04:55,400 --> 00:04:58,040
او کاروپن ورسره څه وکړل،
د پیښو پیل دی

56
00:04:58,080 --> 00:04:58,960
نن چیرته چارواکي،

57
00:04:58,960 --> 00:05:01,200
زما په شان د زرګونو پولیسو سره

58
00:05:01,240 --> 00:05:04,480
د هغه په ​​څیر یې لټون وکړ
ترهګر یې نیولی دی.

59
00:05:19,120 --> 00:05:21,920
تر هغه وخته پورې محتاط اوسئ
لوی سکرتر او کلکټر رخصت شول.

60
00:05:22,920 --> 00:05:23,600
- دلته.
– صاحب.

61
00:05:23,760 --> 00:05:24,640
هر څه تر کنټرول لاندې دي، صاحب.

62
00:05:24,680 --> 00:05:26,160
زموږ ټیم به هغه ونیسي
د اورګاډي سټیشن پورې.

63
00:05:26,280 --> 00:05:28,000
- RPF به له هغه ځایه واک واخلي.
- صوبه؟ ایا تاسو پریږدی؟

64
00:05:28,040 --> 00:05:28,760
هو، صاحب.

65
00:05:28,800 --> 00:05:30,080
- DSP د یو مهم تیرولو لپاره په لیکه کې دی ...
- سبا زما د لور کلیزه ده.

66
00:05:30,120 --> 00:05:31,200
SP ته معلومات.
- که زه اوس پیل وکړم، زه کولی شم سهار کور ته ورشم.

67
00:05:31,240 --> 00:05:32,120
هغه اوس څو کلنه ده؟

68
00:05:32,120 --> 00:05:33,520
هغه پنځلس کلنه ده جناب.

69
00:05:33,520 --> 00:05:35,320
- بیا هغې پراتمیک یا مدیاما پای ته ورسوله؟
- صاحب، DSP لاین دی.

70
00:05:35,360 --> 00:05:36,200
- صاحب، موږ نه لرو ...
- هو، راځي.

71
00:05:36,200 --> 00:05:38,280
- هغه خلک چې کولی شي زموږ په کلي کې هندي زده کړي.
- منتشر.

72
00:05:38,280 --> 00:05:39,320
زه به نور ګامونه پورته کړم.

73
00:05:39,360 --> 00:05:43,400
موږ باید نورو ته مثال ورکړو
دلته، زموږ ماشومان د هندي ژبې زده کړه کوي.

74
00:05:43,440 --> 00:05:44,320
هو، سنیل.

75
00:05:44,360 --> 00:05:46,120
جناب نن ماښام
د یو کانسټبل په خبرتیا سره

76
00:05:46,160 --> 00:05:47,480
موږ په یوه برید روان شو
کلیمپرای کلي ته.

77
00:05:47,520 --> 00:05:48,640
موږ پیرومل نیولی دی.

78
00:05:48,640 --> 00:05:49,720
سنیل په مایک کې دی.

79
00:05:49,760 --> 00:05:51,200
دى وايي چې پيرومل يې نيولى دى.

80
00:05:51,680 --> 00:05:52,360
- هو.
– صاحب؟

81
00:05:52,360 --> 00:05:54,080
د CM صاحب کور ته زنګ ووهئ.

82
00:05:58,760 --> 00:05:59,520
نو بالاخره،

83
00:05:59,640 --> 00:06:01,240
روح نور نه دی.

84
00:06:02,200 --> 00:06:03,120
مګر یوازې یو زوړ سړی ...

85
00:06:03,280 --> 00:06:04,120
چې پیرومل نومیږي.

86
00:06:04,240 --> 00:06:05,240
زه هیڅکله یو روح نه وم.

87
00:06:06,160 --> 00:06:07,080
زه خلک یم.

88
00:06:08,440 --> 00:06:10,000
موږ تل یو
ستاسو مخې ته ولاړ.

89
00:06:11,320 --> 00:06:12,680
مګر تاسو زموږ سره د لیدو څخه انکار کوئ.

90
00:06:12,840 --> 00:06:16,080
ته مې په یوه کې ناست یې
تیاره کوټه چې ما ویره کړي.

91
00:06:16,520 --> 00:06:18,520
مګر زه یوازې ویره وینم
ستاسو په سترګو کې، سنیل.

92
00:06:20,040 --> 00:06:22,160
زموږ د ټولګي خلاصون
د تخریب حرکت

93
00:06:22,200 --> 00:06:24,160
دا نه دی راوړی
ستاسو په سیسټم کې ویره.

94
00:06:24,240 --> 00:06:27,400
ځکه چې هیڅ اغیزه یې نه درلوده
ستاسو د ذات جوړښت باندې.

95
00:06:27,600 --> 00:06:29,480
د خپل ذات جوړښت له منځه یوسي،

96
00:06:30,720 --> 00:06:34,400
کله چې موږ د خلکو راوستل پیل کړل
د ځمکې، نژاد او ژبې له لارې یوځای ...

97
00:06:35,280 --> 00:06:37,800
او که خلکو ومنله
موږ او موږ تعقیب کړل،

98
00:06:37,920 --> 00:06:38,560
له هغه وروسته،

99
00:06:38,600 --> 00:06:41,560
تاسو نشی ترلاسه کولی
سیاسي ګټه...

100
00:06:41,560 --> 00:06:43,560
له ذات، مذهب،
ټولګي توپیرونه

101
00:06:44,440 --> 00:06:45,880
دا هغه وخت دی
دا ویره پیل کړه.

102
00:06:46,360 --> 00:06:49,120
دا په هغه ډار کې دی چې تاسو یې تبلیغ کوئ
موږ د ویشلو عناصرو په توګه.

103
00:06:49,120 --> 00:06:51,760
د ویشلو عنصر څوک دی؟
ایا تاسو جلا یاست ...

104
00:06:51,800 --> 00:06:54,440
خلک د زیږون له مخې پورته، ښکته
او حتی د طبقې لاندې؟

105
00:06:54,480 --> 00:06:57,160
یا دا چې موږ جګړه کوو
د برابرۍ، یووالي لپاره...

106
00:06:57,400 --> 00:07:00,360
او دا تقسیم ردوي
د پورته او ښکته؟

107
00:07:02,120 --> 00:07:02,880
ته وینې!

108
00:07:11,320 --> 00:07:11,920
سکواډ!

109
00:07:12,080 --> 00:07:12,840
پاملرنه.

110
00:07:18,520 --> 00:07:18,960
اې!

111
00:07:19,480 --> 00:07:21,960
پولیس ولې ننوتل
کلي او ډزې یې وکړې؟

112
00:07:22,160 --> 00:07:26,040
بخښنه غواړم صاحب. سنیل ټیمونه لیږلي وو
په تصادفي توګه پرته له تمې.

113
00:07:26,200 --> 00:07:28,000
هیڅ پلان نه و
د دومره لوی نیولو لپاره.

114
00:07:28,040 --> 00:07:29,280
ولې دې یو څه وکړل
پرته له پلان څخه داسې؟

115
00:07:29,320 --> 00:07:31,000
صاحب کله چې یو ټیم ولیږل شو
د عادي کمپیوټر په کلمو کې ..

116
00:07:31,040 --> 00:07:31,600
اې!

117
00:07:31,640 --> 00:07:33,920
زه ولې خبر نه شوم
د ډزو په اړه؟

118
00:07:33,960 --> 00:07:35,480
- صاحب هغه موږ ته هم خبر نه وو.
– صاحب.

119
00:07:35,760 --> 00:07:37,520
غوسه نه ځي
د هر څه بدلولو لپاره.

120
00:07:37,760 --> 00:07:40,240
په داسې سناریو کې، شیان
د دې په څیر پیښیږي.

121
00:07:40,720 --> 00:07:41,840
مهرباني وکړئ دا پریږدئ جناب.

122
00:07:41,840 --> 00:07:43,600
تاسو به ووایاست "بس
پریږده" او وتښته..

123
00:07:43,640 --> 00:07:46,840
یوه پوښتنه، لنډمهاله
تعلیق او لیږد.

124
00:07:46,840 --> 00:07:49,200
زه هغه څوک یم چې باید په کې ښکاره شي
د سبا لپاره کلی.

125
00:07:49,400 --> 00:07:51,960
ښاغلیه، هیڅ شی ندی شوی
دلته ستاسو لپاره د دې رنځ ترلاسه کولو لپاره.

126
00:07:52,040 --> 00:07:52,880
راځئ چې ورسره معامله وکړو.

127
00:07:52,880 --> 00:07:53,800
تاسو به څنګه ورسره معامله کوئ؟

128
00:07:53,960 --> 00:07:56,360
یو ماشوم او یوه ښځه ده
مړ، یو سړی ټپي دی.

129
00:07:56,400 --> 00:07:58,480
تاسو څومره لویه خبره کوئ
فکر کوئ چې کولی شئ راټول کړئ؟

130
00:07:58,520 --> 00:08:00,160
- هغه لاره وګورئ چې هغه ناست دی.
- ښاغلیه

131
00:08:00,200 --> 00:08:02,760
موږ ته تعلیم ورکړل شوی دی
د داسې حالاتو اداره کول.

132
00:08:06,040 --> 00:08:08,440
نو، ایا تاسو دا معنی ورکوئ
زه یو بې تعلیمه وحشی یم؟

133
00:08:08,560 --> 00:08:08,920
اې!

134
00:08:09,000 --> 00:08:09,360
ښاغلیه..

135
00:08:09,400 --> 00:08:10,960
- تا ماته یو بې سواده وحشی وویل؟
– صاحب!

136
00:08:11,000 --> 00:08:12,600
هغه چیرته شو
داسې څه ووایه ښاغلیه؟

137
00:08:12,640 --> 00:08:14,200
بیا څه معنی لري
هغه څه وویل جناب؟

138
00:08:14,480 --> 00:08:19,240
ښاغلی ... که تاسو یو څه فرض کړئ
چې هغه نه دي ویلي، نو موږ څه کولی شو؟

139
00:08:19,560 --> 00:08:21,800
نو تاسو ټول تعلیم یافته هلکان یاست
زما د توهین لپاره ډله ایزه ډله؟

140
00:08:21,840 --> 00:08:23,040
دا خبره رښتیا نه ده جناب

141
00:08:23,040 --> 00:08:25,920
زه شاید داسې نه یم
لکه څنګه چې تاسو لوستي یاست.

142
00:08:25,920 --> 00:08:27,240
خو ما د خلکو ژوند مطالعه کړی دی.

143
00:08:27,400 --> 00:08:28,680
ما سیالي کړې ده
په پنځو شرایطو کې ...

144
00:08:28,720 --> 00:08:29,880
او درې ځله وګټله.

145
00:08:29,880 --> 00:08:33,440
ځکه بې سواده سړی
لکه ما خپل سر د اورګاډي په پټلۍ کېښود ...

146
00:08:33,480 --> 00:08:35,400
ستاسو په څیر خلک
د زده کړې حق.

147
00:08:35,400 --> 00:08:37,280
یوازې د دې لپاره چې تاسو خپل بدل کړی
خواړه او هغه ژبه چې تاسو خبرې کوئ،

148
00:08:37,320 --> 00:08:38,880
دا پدې معنی نه ده چې تاسو به
د "دوی" برخه شئ.

149
00:08:39,160 --> 00:08:40,400
دا د دوی ستونزه ده جناب

150
00:08:40,440 --> 00:08:40,840
اوه!

151
00:08:40,840 --> 00:08:41,920
د چا ستونزې؟

152
00:08:42,000 --> 00:08:43,640
- د بې سواده ستونزه؟
- صاحب، دا څه شی دی؟

153
00:08:43,720 --> 00:08:44,200
- کوم سړی؟
– صاحب.

154
00:08:44,720 --> 00:08:45,640
- ته ..
- صاحب...

155
00:08:45,640 --> 00:08:46,880
- د بې سواده ستونزه!
– صاحب.

156
00:08:47,040 --> 00:08:50,120
ښاغلیه ستونزه مه هېروئ
موږ همدا اوس ورسره معامله کوو

157
00:08:50,280 --> 00:08:52,720
او ته واړول شي
دا ډول کوچني مسایل.

158
00:08:53,120 --> 00:08:54,160
ستا څه مطلب دی
د وړې مسلې له مخې، ښاغلی؟

159
00:08:54,280 --> 00:08:55,640
تاسو یو ماشوم په ډزو وژلی دی.

160
00:08:55,680 --> 00:08:56,720
ټول ځای خپه دی.

161
00:08:56,800 --> 00:08:58,080
ایا دا ستاسو لپاره یوه کوچنۍ مسله ده؟

162
00:08:58,080 --> 00:08:59,480
راځه چې کښېنو او خبرې وکړو صاحب.

163
00:08:59,520 --> 00:09:01,720
زه به له تاسو سره خبرې ونه کړم صاحب.
زه به د مشر سره خبرې وکړم.

164
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
ښه نو بیا ورسره خبرې وکړئ!

165
00:09:03,120 --> 00:09:04,160
تاسو ما ته دا مه وایاست صاحب.

166
00:09:04,440 --> 00:09:05,120
لاړ شه خبره ورسره وکړه صاحب

167
00:09:05,120 --> 00:09:06,760
تاسو ماته نه وایاست
هغه صاحب زه به یې معامله وکړم.

168
00:09:06,800 --> 00:09:07,720
سمه ده. لاړ شه!

169
00:09:08,880 --> 00:09:10,200
اې چلوونکی چیرته دی؟

170
00:09:10,240 --> 00:09:13,840
چيف سيکرټري، ايس پي، کلکټر به ټول وي
موږ ته د دوی د تعلیم غرور ښکاره کوي.

171
00:09:13,840 --> 00:09:17,360
ټول بې عزته ناست دي
کله چې وزیر ولاړ وي.

172
00:09:17,520 --> 00:09:19,000
اې! چلوونکی چیرته دی؟
موټر پیل کړه.

173
00:09:19,280 --> 00:09:20,000
موټر پیل کړه.

174
00:09:20,520 --> 00:09:21,240
– صاحب؟
- څه؟

175
00:09:21,240 --> 00:09:23,200
تاسو لوی سکرتر ته وویل
زموږ مشر ته خورا نږدې دی.

176
00:09:23,240 --> 00:09:26,320
څه که موږ اوس پریږدو او
هغه د مشر سره ټکر کوي؟

177
00:09:26,720 --> 00:09:27,600
زه پوهیږم چې.

178
00:09:27,640 --> 00:09:29,560
ته مه وایه
زه باید څه وکړم.

179
00:09:45,360 --> 00:09:46,120
ناست، ناست.

180
00:09:54,720 --> 00:09:57,840
زه ډیر ښه پوهیږم چې څومره a
د وزیر درناوی باید وشي.

181
00:09:58,320 --> 00:10:00,000
زموږ اوسنی حالت یو

182
00:10:00,440 --> 00:10:03,120
بالکل فشار راوړی یو صاحب.

183
00:10:03,960 --> 00:10:04,960
کوم حالت؟

184
00:10:05,240 --> 00:10:06,520
موږ پیرومل نیولی دی.

185
00:10:07,880 --> 00:10:10,000
د ډزو لامل همدا دی

186
00:10:10,160 --> 00:10:11,720
د هلک مړینه او هرڅه.

187
00:10:12,000 --> 00:10:14,200
ایا تاسو وایاست چې موږ پیل کولی شو؟
د کانونو کار پرته له کومې ستونزې؟

188
00:10:14,240 --> 00:10:15,960
زه همداسې فکر کوم.

189
00:10:16,280 --> 00:10:18,760
ولې خپه یې
د خوښۍ خبر؟

190
00:10:20,280 --> 00:10:21,200
هغه چا نیولی؟

191
00:10:21,960 --> 00:10:23,480
د نافرمانۍ لپاره
د لوړ پوړو امرونو،

192
00:10:24,760 --> 00:10:26,240
یادداشت ته ځواب نه ورکولو لپاره،

193
00:10:27,160 --> 00:10:27,960
د تعلیق حکم.

194
00:10:36,760 --> 00:10:37,320
اې!

195
00:10:37,680 --> 00:10:40,240
زه به ډاډ ترلاسه کړم چې ستاسو نوم نه دی
د پیرومل په نیول کیدو کې هم شامل دی.

196
00:10:40,960 --> 00:10:41,600
لرې لاړشه.

197
00:10:43,800 --> 00:10:44,680
اوس به خبرې وکړو؟

198
00:10:47,400 --> 00:10:50,400
د وهلو لپاره څلور سړي اخلي
زه او زه لوڅ کړم

199
00:10:50,880 --> 00:10:52,680
د دې لپاره چې تاسو زما د مساوي احساس وکړئ؟

200
00:10:56,040 --> 00:10:56,520
راځئ چې خبرې وکړو.

201
00:10:58,400 --> 00:10:59,640
په پای کې د باور وړ نه ده.

202
00:10:59,640 --> 00:11:00,320
هو ښاغلیه.

203
00:11:00,760 --> 00:11:02,600
هغه ښه وکړل، لکه دننه
فلم 'لیپنګ ټایګر'.

204
00:11:02,640 --> 00:11:04,040
تاسو ته روزنه ورکوي
بمبار شوی او له پټلۍ وتلی،

205
00:11:04,040 --> 00:11:05,960
په دې کې ۲۵ تنه وژل شوي دي
هغه خلک نه چې تاسو یې په اړه خبرې کوئ؟

206
00:11:09,720 --> 00:11:12,160
هغه چې له لارې ګوري
کړکۍ، دلته راشه!

207
00:11:12,240 --> 00:11:12,800
راشه!

208
00:11:12,800 --> 00:11:14,960
موږ دواړه پوهیږو چې څه پیښ شوي.

209
00:11:15,040 --> 00:11:17,360
هغه سیسټم چې تاسو یې استازیتوب کوئ
هیڅ احساسات نلري.

210
00:11:17,840 --> 00:11:19,240
ستاسو لپاره دا یوازې یوه تګلاره ده.

211
00:11:20,320 --> 00:11:21,160
زموږ لپاره دا درد دی.

212
00:11:21,760 --> 00:11:22,680
هغه جامې راوړه.

213
00:11:23,120 --> 00:11:23,640
اې!

214
00:11:23,720 --> 00:11:24,920
ماته یې راکړه.
زه به یې واخلم.

215
00:11:30,800 --> 00:11:31,280
هغه ته یې ورکړئ.

216
00:11:33,800 --> 00:11:34,480
ستا نوم څه دی؟

217
00:11:34,520 --> 00:11:35,480
تاسو څه ته ځئ
زما د نوم په پوهیدو سره؟

218
00:11:35,520 --> 00:11:36,760
تاسو باید تقاعد شوی وای ...

219
00:11:36,880 --> 00:11:38,480
او په کور کې استراحت وکړئ.

220
00:11:38,720 --> 00:11:39,960
ایا دوی تاسو ته کومه ورځ رخصت ورکوي؟

221
00:11:40,240 --> 00:11:43,800
ایا تاسو کولی شئ خپله ښځه واخلئ
او ماشومان میلو یا فلمونو ته ځي؟

222
00:11:44,200 --> 00:11:45,400
دوی باید وي
تاسو د مرګ لپاره کار کوي.

223
00:11:46,720 --> 00:11:47,760
مګر د دوی په اړه پوښتنه وکړئ ...

224
00:11:49,360 --> 00:11:50,320
دوی به د اونۍ په پای کې مصرف کړي،

225
00:11:50,920 --> 00:11:53,640
خپلې کورنۍ را وباسي.

226
00:11:54,520 --> 00:11:55,280
تاسو باید دا هم وکړئ.

227
00:11:55,920 --> 00:11:56,560
د دې لپاره ...

228
00:11:57,000 --> 00:11:58,160
ایا تاسو ټول زما په لټه کې نه یاست؟

229
00:11:58,920 --> 00:12:01,640
حتی زه تیاتر ته ځم
ډیری وختونه د فلمونو لیدلو لپاره.

230
00:12:02,320 --> 00:12:04,000
راجندر شته
فلم چلول

231
00:12:04,240 --> 00:12:05,200
اوس زموږ د ګنیش سینما په تالار کې.

232
00:12:05,560 --> 00:12:08,320
'زما ګرانه میتیلی...'

233
00:12:08,960 --> 00:12:09,760
ما هغه لیدلی دی.

234
00:12:12,640 --> 00:12:13,280
ښه فلم.

235
00:12:13,720 --> 00:12:15,120
اې سنیل...
هغه فلم چې تاسو وروستی ځل لیدلی ...

236
00:12:15,240 --> 00:12:15,760
اې!

237
00:12:16,600 --> 00:12:19,240
ښاغلیه، هغه بې عزتي کیږي
and dancing in front of you.

238
00:12:19,280 --> 00:12:19,760
لاړ شه.

239
00:12:24,240 --> 00:12:25,240
- ایزومالی!
– صاحب؟

240
00:12:25,400 --> 00:12:26,760
Didn't you apply for leave?

241
00:12:26,800 --> 00:12:27,520
ستاسو د پلار روغتیا څنګه ده؟

242
00:12:27,560 --> 00:12:28,320
دوی د هغه ورځې وویل
شمیرل کیږي جناب

243
00:12:28,400 --> 00:12:28,920
اې!

244
00:12:29,000 --> 00:12:29,520
Who are you guys?

245
00:12:29,560 --> 00:12:30,480
They said they've came to
په کلي کې ساډۍ وپلورئ، صاحب.

246
00:12:30,560 --> 00:12:31,080
– اې!

247
00:12:31,200 --> 00:12:32,960
Weren't you the one selling
د ګنیش سینما هال بهر ساریز

248
00:12:33,000 --> 00:12:34,120
..کله چې فلم 'زما
Beloved Mythili' was running?

249
00:12:34,160 --> 00:12:34,600
هو ښاغلیه.

250
00:12:34,720 --> 00:12:36,000
تاسو دلته نشی کیدی. پریږده.

251
00:12:36,160 --> 00:12:37,040
سمه ده.
ښه، ښاغلی.

252
00:12:37,360 --> 00:12:38,760
ایزومالي، وکړل
تاسو هغه فلم ګورئ؟

253
00:12:38,800 --> 00:12:39,680
نه، صاحب.

254
00:12:39,720 --> 00:12:40,560
It was very nice.

255
00:12:40,720 --> 00:12:42,240
تاسو په انتظار کې وساتئ
د کمپ شاته خوا

256
00:12:42,240 --> 00:12:44,640
یوځل چې هغه پوهیږي چې دوی چیرې دي
ملگري پیرومل اخلي

257
00:12:44,680 --> 00:12:45,840
کنستبل صاحب به تاسو ته خبر درکړي.

258
00:12:45,840 --> 00:12:46,200
سمه ده ملګرې.

259
00:12:46,560 --> 00:12:49,360
زه به دا پیغام ورسوم چې فلم
'زما محبوب میتیلی' ښه ویل کیږي.

260
00:12:51,720 --> 00:12:52,480
سلام.

261
00:12:52,640 --> 00:12:53,440
ناګار دلته

262
00:12:53,720 --> 00:12:55,640
ما ولیدل "زما محبوب
میتیلي" په ګیش سینما هال کې.

263
00:12:55,640 --> 00:12:56,760
- دا ښه وه.
– داسې ده؟

264
00:12:56,800 --> 00:12:58,480
مشرانو چې کتل
زما تر څنګ ورته وویل.

265
00:12:58,520 --> 00:12:59,400
زه به یې سمبال کړم.

266
00:13:01,520 --> 00:13:03,360
کومه پریکړه وه
د لیدلو پرمهال جوړ شوی،

267
00:13:03,400 --> 00:13:04,720
"زما محبوب میتیلي" فلم
at Ganesh cinema hall?

268
00:13:05,080 --> 00:13:07,520
It was to make news of the
د مهمو مشرانو نیول

269
00:13:07,560 --> 00:13:10,480
کله چې دوی دا تیریږي
له دننه څخه معلومات.

270
00:13:10,520 --> 00:13:13,760
تاسو دا معلومات د ټیلیګرام له لارې لیږئ
عالي محکمې او ټولو مطبوعاتو ته.

271
00:13:13,920 --> 00:13:14,360
I'll do that comrade.

272
00:13:14,400 --> 00:13:15,760
Inform our comrade Pavel,

273
00:13:15,760 --> 00:13:17,240
او له هغه څخه وغواړئ چې لاړ شي
to the base camp...

274
00:13:17,320 --> 00:13:18,560
چیرته چې ملګری
پیرومل نیول شوی دی.

275
00:13:43,880 --> 00:13:44,400
سلام؟

276
00:13:45,680 --> 00:13:46,360
هو ښاغلیه.

277
00:13:46,960 --> 00:13:47,560
سمه ده.

278
00:13:47,960 --> 00:13:49,880
ښاغلیه، دا د هغه څخه تلیفون دی
IG office, Intelligence.

279
00:13:50,800 --> 00:13:53,600
داسې ښکاري چې دوی ته ټیلیګرامونه لیږلي دي
the high court judge and all the press...

280
00:13:53,600 --> 00:13:55,880
وايي موږ پیرومل نیولی دی
او په ناقانونه توګه يې بندي کړ.

281
00:13:56,200 --> 00:13:57,920
زموږ خلک نه دي
سیاسي سواد

282
00:13:59,560 --> 00:14:02,080
But if they realise that their
ژبه او دود له ګواښ سره مخ دی

283
00:14:02,640 --> 00:14:04,320
بیا به دوی جګړه وکړي
د دوی په وړاندې.

284
00:14:04,880 --> 00:14:06,360
حتی مخکې له دې
د ذات، مذهب نابرابري،

285
00:14:06,400 --> 00:14:08,640
هغه ټولګي چې موږ یو
fighting against existed,

286
00:14:08,680 --> 00:14:11,480
it was their language and tradition that
made them live together in their land.

287
00:14:11,520 --> 00:14:13,600
کله چې تاسو هڅه وکړئ دا له دوی څخه واخلئ ...
– صاحب.

288
00:14:13,600 --> 00:14:14,920
- ایس پی صاحب په مایک کې دی.
- دوی د هغې په وړاندې جګړه کوي.

289
00:14:14,960 --> 00:14:17,320
سنیل، څنګه خبر شو
په کمپ کې لوی پارسل لیک؟

290
00:14:17,480 --> 00:14:18,280
زه نه پوهیږم جناب

291
00:14:18,360 --> 00:14:20,840
مګر زه د یو په اړه شکمن یم
په دې شرکت کې د پولیسو مشر.

292
00:14:20,880 --> 00:14:22,200
مه ساتئ
په کمپ کې پارسل.

293
00:14:22,200 --> 00:14:23,760
خوندي ځای ته یې انتقال کړئ.

294
00:14:23,760 --> 00:14:25,840
اجازه راکړئ چې تر هغه پورې وي
تاسو نور معلومات ترلاسه کړئ.